›    ›  אשת חיל מי ימצא

אשת חיל מי ימצא

הוסף הודעה חיפוש בפורום כללי הפורום התחבר / הרשם
סגור
חיפוש בפורום
כל המילים
כל המילים
לפחות מילה אחת
ביטוי מדוייק
שבוע אחרון
שבוע אחרון
חודש אחרון
חודשיים אחרונים
שנה אחרונה
מחבר
נושא
גוף ההודעה
חפש
18/06/2011 16:49:51
שלום,

מצאנו משפט שהיינו רוצים להוסיף אותו להזמנות שלנו.
אבל קצת מתלבטים על איזהשהו תיאור.
המשפט הוא:
"בחור טוב הוא מצרך די נדיר וגם אשת חיל קשה להכיר, וכשזה את זו סוף סוף הצלחנו לתפוס כעת נותר רק לשבור את הכוס".

אנחנו מתלבטים על הביטוי: "אשת חיל". ארוס שלי אומר שממבט ראשון זה נשמע כמו אשת - קבע (צבא..).

יש למישהו הצעות מה אפשר לכתוב על תיאור אישה במקום התיאור הזה?

תודה רבה לכם!!!
תגובה
 שתף בפייסבוק טוויטר
הוספת תגובה
שם
כתובת מייל
הצג
 
אני רוצה לקבל תגובות לתיבת המייל שלי
נושא
תוכן הודעה
צרף/י קישור
 
* לחיצה על כפתור שלח מאשרת שקראתי את כללי הפורום
 
 
שלח
18/06/2011 17:13:12
זה ממש לא קשור לצבא.
אשת חיל מי ימצא - יש משפט כזה בתנ"ך.
כולם לדעתי יבינו את זה אין צורך שתשנו.
תגובה
 שתף בפייסבוק טוויטר
הוספת תגובה
שם
כתובת מייל
הצג
 
אני רוצה לקבל תגובות לתיבת המייל שלי
נושא
תוכן הודעה
צרף/י קישור
 
* לחיצה על כפתור שלח מאשרת שקראתי את כללי הפורום
 
 
שלח
18/06/2011 17:24:16
אשת חיל זה ממש מוכר ואני בספק אם למישהו זה יעלה בראש צבא

זה היופי במשפט לדעתי (דרך אגב גם המשפט די מוכר)
תגובה
 שתף בפייסבוק טוויטר
הוספת תגובה
שם
כתובת מייל
הצג
 
אני רוצה לקבל תגובות לתיבת המייל שלי
נושא
תוכן הודעה
צרף/י קישור
 
* לחיצה על כפתור שלח מאשרת שקראתי את כללי הפורום
 
 
שלח
19/06/2011 01:15:01
אשת חיל זה מונח ידוע מספיק ואין לו קונוטציה צבאית.
אם בכל זאת בא לכם לשנות מה לגבי "בחורה כארז" או "עלמת חן"
תגובה
 שתף בפייסבוק טוויטר
הוספת תגובה
שם
כתובת מייל
הצג
 
אני רוצה לקבל תגובות לתיבת המייל שלי
נושא
תוכן הודעה
צרף/י קישור
 
* לחיצה על כפתור שלח מאשרת שקראתי את כללי הפורום
 
 
שלח
19/06/2011 09:25:19
ויש לו כל כך הרבה משמעויות חיוביות.
"אשת חיל מי ימצא..."

אם בכל זאת את רוצה לשנות אז אהבתי את הרעיון של עלמת חן

תגובה
 שתף בפייסבוק טוויטר
הוספת תגובה
שם
כתובת מייל
הצג
 
אני רוצה לקבל תגובות לתיבת המייל שלי
נושא
תוכן הודעה
צרף/י קישור
 
* לחיצה על כפתור שלח מאשרת שקראתי את כללי הפורום
 
 
שלח
19/06/2011 13:38:02
למי שעברית שפת אם שלו ומי שמכיר את "אשת חיל מי ימצא" מהתנ"ך, יבינו את זה נכון.
אם לכם ההגד הזה לא כזה מוכר ובאמת יוצר איזשהי קונוטציה אחרת, תחליפו. אולי את כל המשפט אפילו. או לפחות כך שזה ידבר אליכם.
דעתי בלבד.
תגובה
 שתף בפייסבוק טוויטר
הוספת תגובה
שם
כתובת מייל
הצג
 
אני רוצה לקבל תגובות לתיבת המייל שלי
נושא
תוכן הודעה
צרף/י קישור
 
* לחיצה על כפתור שלח מאשרת שקראתי את כללי הפורום
 
 
שלח
19/06/2011 20:49:53
קראנו את הדעות שלכם, ובסוף החלטנו שנלך על המשפט הזה איכשהו,
משפט מאוד יפה :))

תודה לכולכם על הדעות :)))
תגובה
 שתף בפייסבוק טוויטר
הוספת תגובה
שם
כתובת מייל
הצג
 
אני רוצה לקבל תגובות לתיבת המייל שלי
נושא
תוכן הודעה
צרף/י קישור
 
* לחיצה על כפתור שלח מאשרת שקראתי את כללי הפורום
 
 
שלח
הודעה חדשה הודעה ראשית תגובה הודעת מנהל פורום קובץ מצורף